“Charging Medina will never repair the tremendous harm caused by this callous act, but it does take us one step closer to accountability”