The openly gay teen was described as “having an amazing smile and “he loved to make everyone laugh, even if you were having a bad day”