“Twilight” features a multi-racial ensemble, each of whom endeavors to deliver honest portrayals of a dizzying array of characters