Fox’s fixation on one California high school teacher fits a pattern a right-wing antagonists publicly vilifying openly trans people