“If Tennessee wishes to exercise power in restricting speech it considers obscene, it must do so within constraints of the Constitution”