Public school teachers do not have the right to misgender a trans student & religious accommodation could not justify the harm to students