The legislation forces faculty to “out” a trans student to their parents & prohibit schools from acknowledging the gender identity of students