“I feel marginalized because they are excluding me from competitions,” says Diouf hoping she’d qualify for the 2024 Olympic Games in Paris