The House approved a bill Monday that would ban doctors from providing transition-related care to children. It now heads back to the Senate