The boy, who was hospitalized after the assault, suffered from a concussion, broken teeth and a shoe print on his forehead