While acknowledging they “can’t boycott every woke company or even most of them,” right-wing figures created a playbook for future boycotts