The decision allows the U.S. Naval Academy and West Point to continue to use, at least for now, race-conscious admissions programs