“Kay (Kat) Yang Stevens has never been an employee of Family & Children’s Counseling Services,” the Center confirmed to the Blade