A federal judge issuing a temporary restraining order on a Montana law banning drag in public used GOP Rep. Braxton Mitchell’s own words