People opposed to transgender rights have often pointed at the rising number of transgender clinic referrals as proof of “social contagion”