“Richmond employees have endured countless threats of harm, racial slurs, anti-LGBTQIA+ hate speech and more, with little to no recourse”