“The student plaintiffs are adults capable of determining for themselves whether the viewpoints advanced by their instructors have merit”