Anti-Trans groups including far right advocacy groups say such laws are needed because transgender female athletes have physical advantages