“I don’t think that somebody who’s a woman that respects her bodily autonomy should be forced to change clothes in a locker room with a man”