“The rise in school districts adopting policies that target California’s vulnerable LGBTQ+ student population is of grave concern”