“After a lot of deep diving,” trailblazing swimmer reverses her stance & expresses regret, “we should all have equal opportunities to play”