The original taiko was forbidden to women. In the 20th century, individual woman artists stepped up and became masters of the artform