The group’s accounts have repeatedly claimed LGBTQ people are “grooming” children rhetoric that Meta has said “violates hate speech policies”