Activists called for the expulsion of the congressman following a U.S. House Ethics Committee report detailing fraud and misuse of funds