“It is the law in Connecticut that transgender girls are girls and every woman and girl deserves protection against discrimination”