School board expelled members of the public from open Board meetings, relying on a penalty card system loosely borrowed from soccer matches