Latest effort to ban Pride flags leads to the possibility Tenn. could be one of the first states to ban political flags in all public schools