The Committee’s Democratic Chair U.S. Sen. Dick Durbin (Ill.) said this line of questioning has become rote for his Republican colleagues