Oscar-nominated ‘Nimona’ an essential gem for queer fans

Rescued from oblivion of studio politics, film rings palpably authentic