On a new podcast Daddyhood the former Bachelor star says learning he had a low sperm count was “not a great feeling”