On Thursday, a legal filing by PFLAG National revealed that Attorney General Ken Paxton of Texas was seeking identification of trans members