For the second year in a row, a House committee debated GOP-backed legislation limiting drag performances as “sexually oriented businesses”