Her vision for a more livable and diverse city promises to shape the future trajectory of one of the nation’s most dynamic urban centers