Drag performer Tara Hoot, read children’s stories and handed out coloring books to the kids was joined by the Gay Men’s Chorus of Washington