She’s been targeted by some of the biggest names in transphobic circles as well as the usual band of anti-trans trolls across social media