“Donald Trump’s VP contenders are just like him: extreme, hateful, & out of touch with the American people,” the DNC said