The Hospitals of Regina Foundation issued an official apology saying they do not “condone, accept, endorse or share Schneider’s positions”