Men's attorney says many hurdles remain
Couple filed complaint with country's Human Rights Commission
Advocacy groups have urged the government to change course
Police in May arrested 44 people at Kampala party
The pandemic, poverty has exacerbated problem
Activists share their experiences with the Blade
