Melissa Núñez had lived in Miami
Vicky Hernández killed in San Pedro Sula shortly after 2009 coup
Erick Iván Ortiz lost Legislative Assembly race in 2021
Country's president said measure violated international treaties
Measure also defines family as a man and woman with children
U.S. seeking former president's extradition on drug charges
Jerlín left country last month
