Protest took place outside agency's D.C. headquarters on Wednesday
Letter notes Roxsana Hernández case
Letter cites coronavirus concerns, rampant mistreatment
Disease could be 'death threat' to anyone with compromised immune system
Earlier ICE said Hernández died from cardiac arrest
The founder of Familia: Trans Queer Liberation Movement answers 20 questions